A person who know too much is dangerous.
တီဂႜိဳင္ဒွ္ဘဲ။
အရမ္းတတ္သူက အႏၱရာယ္မ်ား၏။
Rumour is a great traveller.
ေကာလာဟလဂွ္ ဒွ္မႝိဟ္အာတရၜ ခိုဟ္မြဲရ။
ေကာလဟလဟာ အေကာင္းဆုံး ခရီးသြားတစ္ေယာက္ပဲ။
A bad work man always blames his tools.
အၥာဗိသုကာဒိုဟ္မြဲေတွ္ တင္ဒုဟ္ကုဪကေပါတ္ကိရိယာဇကုတြဳဪရ။
လက္သမားညံ့တစ္ေယာက္ဟာ သူ၏ကိရိယာမ်ားကို အၿမဲတမ္း အျပစ္တင္တတ္၏။
A Great person's faults are seldom small.
မႝိဟ္ဒယွ္မြဲေဗႜတ္မၢး ကိစၥေဍာတ္ေဍာတ္ ဒွ္၀ါတ္ရ။
ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားေသာ လူတစ္ေယာက္၏အမွားဟာ ေသးဖို.ခဲရင္းသည္။
Hope for the best, prepare for the worst.
စၞှသြက္ဂြံခိုဟ္အိုတ္၊ ပေလ၀္လ၀္သြက္ပေရံအိုတ္။
အေကာင္းဆုံးအတြက္ေမွ်ာ့္လင့္ပါ၊ အဆိုးဆုံးအတြက္ျပင္ထားပါ။
There is no short-cut to be respectability and honour.
ပၬဲကုဪကိစၥႏြံကုဪပရဲတုဲ ညးေရွ္ေသွ္ထိုင္သးဒၞံင္တအ္ဂွ္ ဂႜံင္ကရတ္ဟြံမြဲရ။
ေလးစားဂုဏ္ယူအပ္ေသာ အရာဟူသမွ် ျဖတ္လမ္းမရွိ။
Better be alone than in ill company.
မံင္ဇကုမြဲဓရ္ဂွ္ ခိုဟ္ႏူကုဪ မံင္ဂေကာံမႝိဟ္ယုတ္စႝာဲတအ္ဏီ။
ယုတ္ညံံ့တဲ့အေဖာ္နဲ.ေနတာထက္ တစ္ေယာက္တည္းေနတာ ပိုေကာင္း၏။
You will win the argument, but you will lose your friends.
မႝိဟ္ဇႝးအေရ၀္ဂွ္ ေလင္ရဲသၠအ္ေလပ္ရ။
အျငင္းအခုံမွာ ေအာင္ႏိုင္သူဟာ မိတ္ေဆြအမ်ားအျပားဆုံးရွဴံးတတ္၏။
Immoral thought is as bad as immoral deed.
ကသပ္ဟြံလၢဴဂွ္ ပေရံညံင္ရၜ ကေမႜာန္ဟြံလၢဴကုီရ။
မေကာင္းေသာအေတြးသည္ မေကာင္းေသာလုပ္ရပ္ကဲ့သို႔ ယုတ္ညံ့ပါတယ္။
There is no love sincerer than the love of food.
ပဲါႏူကုဪဆာန္စႝစတုဲ ဆာန္လုဪမွဟြံလၢဴပုဟ္၊။
အစားအစာကို ခ်စ္တဲ့အခ်စ္ေလာက္ ဘယ္အခ်စ္မွမရိုးသားဘူး။
Once begun, a love affair is like a train headed through a tunnel.
ပေရင္ဆာန္ဟုီဂွ္ စ ဒးမြဲအလန္မၢး တုပ္ညံင္ရၜ ကြှပၞတ္လုပ္အာ ပၬဲထမ္ကုီရ။
အခ်စ္ကိစၥဟာ တစ္ခါစမိရင္ ဥမင္လိုဏ္ေခါင္ထဲ၀င္တဲ့ မီးရထားလိုပဲ။
By - Helen Gurley Brown
strike while the iron is hot.
အခိင္ပသဲဂုဪျဂင္မံင္ဂွ္ ႓ုန္ညိ။
သံကိုပူတုန္းမွာ ထုပါ။
Men, I feel, are like wine -- before buying, a real connoisseur takes a small sip and spits them out.
မႝိဟ္ႀတံဳတအ္ဂွ္ တုပ္ညံင္ရၜ အရက္၀ါင္ကုီရ၊ မႝိဟ္ကႜိဟ္ပေရင္၀ါင္တအ္မၢး ကႜာဟြံဂြံရာန္၀ါင္ဏီေတွ္ ညးတအ္ေစမ္စမ္မြဲထႝဟ္တုဲ ခ်ဟ္ေထာံရ။
ေယာက်ာ္းေတြဟာ ၀ိုင္အရက္လိုပဲ၊ နာလည္တဲ့လူဆိုရင္ ၀ိုင္မ၀ယ္ခင္ နဲနဲျမည္းၾကည့္ၿပီး ေထြးထုတ္လိုက္တယ္။
By -A fictional character
တီဂႜိဳင္ဒွ္ဘဲ။
အရမ္းတတ္သူက အႏၱရာယ္မ်ား၏။
Rumour is a great traveller.
ေကာလာဟလဂွ္ ဒွ္မႝိဟ္အာတရၜ ခိုဟ္မြဲရ။
ေကာလဟလဟာ အေကာင္းဆုံး ခရီးသြားတစ္ေယာက္ပဲ။
A bad work man always blames his tools.
အၥာဗိသုကာဒိုဟ္မြဲေတွ္ တင္ဒုဟ္ကုဪကေပါတ္ကိရိယာဇကုတြဳဪရ။
လက္သမားညံ့တစ္ေယာက္ဟာ သူ၏ကိရိယာမ်ားကို အၿမဲတမ္း အျပစ္တင္တတ္၏။
A Great person's faults are seldom small.
မႝိဟ္ဒယွ္မြဲေဗႜတ္မၢး ကိစၥေဍာတ္ေဍာတ္ ဒွ္၀ါတ္ရ။
ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားေသာ လူတစ္ေယာက္၏အမွားဟာ ေသးဖို.ခဲရင္းသည္။
Hope for the best, prepare for the worst.
စၞှသြက္ဂြံခိုဟ္အိုတ္၊ ပေလ၀္လ၀္သြက္ပေရံအိုတ္။
အေကာင္းဆုံးအတြက္ေမွ်ာ့္လင့္ပါ၊ အဆိုးဆုံးအတြက္ျပင္ထားပါ။
There is no short-cut to be respectability and honour.
ပၬဲကုဪကိစၥႏြံကုဪပရဲတုဲ ညးေရွ္ေသွ္ထိုင္သးဒၞံင္တအ္ဂွ္ ဂႜံင္ကရတ္ဟြံမြဲရ။
ေလးစားဂုဏ္ယူအပ္ေသာ အရာဟူသမွ် ျဖတ္လမ္းမရွိ။
Better be alone than in ill company.
မံင္ဇကုမြဲဓရ္ဂွ္ ခိုဟ္ႏူကုဪ မံင္ဂေကာံမႝိဟ္ယုတ္စႝာဲတအ္ဏီ။
ယုတ္ညံံ့တဲ့အေဖာ္နဲ.ေနတာထက္ တစ္ေယာက္တည္းေနတာ ပိုေကာင္း၏။
You will win the argument, but you will lose your friends.
မႝိဟ္ဇႝးအေရ၀္ဂွ္ ေလင္ရဲသၠအ္ေလပ္ရ။
အျငင္းအခုံမွာ ေအာင္ႏိုင္သူဟာ မိတ္ေဆြအမ်ားအျပားဆုံးရွဴံးတတ္၏။
Immoral thought is as bad as immoral deed.
ကသပ္ဟြံလၢဴဂွ္ ပေရံညံင္ရၜ ကေမႜာန္ဟြံလၢဴကုီရ။
မေကာင္းေသာအေတြးသည္ မေကာင္းေသာလုပ္ရပ္ကဲ့သို႔ ယုတ္ညံ့ပါတယ္။
There is no love sincerer than the love of food.
ပဲါႏူကုဪဆာန္စႝစတုဲ ဆာန္လုဪမွဟြံလၢဴပုဟ္၊။
အစားအစာကို ခ်စ္တဲ့အခ်စ္ေလာက္ ဘယ္အခ်စ္မွမရိုးသားဘူး။
Once begun, a love affair is like a train headed through a tunnel.
ပေရင္ဆာန္ဟုီဂွ္ စ ဒးမြဲအလန္မၢး တုပ္ညံင္ရၜ ကြှပၞတ္လုပ္အာ ပၬဲထမ္ကုီရ။
အခ်စ္ကိစၥဟာ တစ္ခါစမိရင္ ဥမင္လိုဏ္ေခါင္ထဲ၀င္တဲ့ မီးရထားလိုပဲ။
By - Helen Gurley Brown
strike while the iron is hot.
အခိင္ပသဲဂုဪျဂင္မံင္ဂွ္ ႓ုန္ညိ။
သံကိုပူတုန္းမွာ ထုပါ။
Men, I feel, are like wine -- before buying, a real connoisseur takes a small sip and spits them out.
မႝိဟ္ႀတံဳတအ္ဂွ္ တုပ္ညံင္ရၜ အရက္၀ါင္ကုီရ၊ မႝိဟ္ကႜိဟ္ပေရင္၀ါင္တအ္မၢး ကႜာဟြံဂြံရာန္၀ါင္ဏီေတွ္ ညးတအ္ေစမ္စမ္မြဲထႝဟ္တုဲ ခ်ဟ္ေထာံရ။
ေယာက်ာ္းေတြဟာ ၀ိုင္အရက္လိုပဲ၊ နာလည္တဲ့လူဆိုရင္ ၀ိုင္မ၀ယ္ခင္ နဲနဲျမည္းၾကည့္ၿပီး ေထြးထုတ္လိုက္တယ္။
By -A fictional character
